EBRD - Khujand Water Supply Improvement Programme (Phase III)


Страна: Таджикистан
Язык: EN
Заказчик: Khujandvodokanal
Номер: 8288385
Дата публикации: 08-03-2018
Источник: TED
Тэги: Electrical services electrotechnical, electronic and electromechanical equipment Electrical supplies and accessories Security


08/03/2018    S47    European Bank for Reconstruction and Development - Supplies - Contract notice - Open procedure 

Tajikistan-Khujand: EBRD - Khujand Water Supply Improvement Programme (Phase III)

2018/S 047-102327

Project name: Khujand Water Supply Improvement Programme (Phase III)

Country: Republic of Tajikistan

Business sector: MEI

Project ID: 44753

Funding source: EBRD and SECO grant

Type of contract: Supply and Installation and other services

Type of notice: Invitation for Tenders

Issue date: 2.3.2018

Closing date: 18.4.2018, 14:00 local time

Supply and Installation of Goods and Services for the Rehabilitation of the Wastewater Treatment Plant.

This Invitation for Tenders follows the General Procurement Notice for this project which was published on the EBRD website, Procurement Notices (www.ebrd.com) on 22.9.2017 (procurement ref.: 8381-GPN-44753).

The Khujand Water Company (Khujandvodokanal) hereinafter referred to as “the Employer”, intends using the proceeds of a loan from the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD or the Bank) and of a grant provided by SECO towards the cost of “Khujand Water Supply Improvement Programme (Phase III)”.

The Employer now invites sealed tenders from Contractors for the following contracts to be funded from part of the proceeds of the loan and grant:

Tender Package No 1: Rehabilitation of Wastewater Treatment Plant (WWTP):

— Lot 1: Rehabilitation of WWTP,

— Lot 2: Rehabilitation of Pond System and Auxiliary Structures,

— Lot 3: Rehabilitation of River Outfall.

Time for Completion is 365 days.

Tenders are invited for one or more lots. Each lot must be priced separately. Tenders for more than one lot may offer discounts and such discounts will be considered in the comparison of tenders.

The scope of the Contracts include supply and installation of all required for WWTP rehabilitation electromechanical equipment, including process controls, electrical installations and spare parts, as well as the rehabilitation of civil structures. The Contractor’s will be also responsible for the design, training of Employer’s personnel, testing and documentation. The tenders have to be priced on a lump-sum single responsibility basis.

Tendering for contracts to be financed with the proceeds of a loan from the Bank is open to firms from all countries. The proceeds of the Bank’s loan will not be used for the purpose of any payment to persons or entities, or for any import of goods, if such payment or import is prohibited by a decision of the United Nations Security Council taken under Chapter VII of the Charter of the United Nations.

To be qualified for the award of a contract, tenderers must satisfy the following minimum criteria:

1) The tender shall have an average annual turnover as prime contractor (defined as billing for works in progress and completed) over the last 3 years (2015 — 2017) not less than:

Lot 1: 3 500 000 USD or equivalent

Lot 2: 850 000 USD or equivalent

Lot 3: 250 000 USD or equivalent

2) The Tenderer shall demonstrate that it has access to, or has available, liquid assets, unencumbered real assets, lines of credit, and other financial means sufficient to meet the production cash flow for the contract estimated as not less than the figures listed below equivalent, taking into account the Tenderer"s commitments for other contracts.

Lot 1: 750 000 USD

Lot 2: 160 000 USD

Lot 3: 40 000 USD

3) For all Lots the Tenderer shall demonstrate that it has successful experience as prime contractor in the execution of at least 2 (two) contracts within the last 5 (five) years (2013 — 2017), each with a contract value (in USD equivalent) of at least

Lot 1: 1 400 000 USD

Lot 2: 350 000 USD

Lot 3: 90 000 USD

That have been successfully and substantially completed and that are similar to the proposed scope of supply and installation. The similarity shall be based on the physical size (WWTP 65 000 m3/d), complexity (pumps, transformers), methods/technology or other characteristics as described in Vol. III, Requirements.

Tenderers willing to apply for more than one lot shall satisfy the requirement for which the contract value requirement is highest, and provide at least one (1) additional reference for each other lot the tenderer is willing to apply.

4) The tenderer or its agent will be able to carry out the supplier’s obligation on maintenance during the warranty period of the manufacturer or producer and spare parts stocking obligations prescribed in these tender documents. The tenderer has to provide the necessary certificates, licenses or letter of authorization as stated under 10.1.(g) and 10.1(j).

5) Other criteria specified in the tender documents, including to Contractor’s personnel and equipment, etc.

Tender documents may be obtained from the office at the address below upon payment of a non-refundable fee of 100.00 USD or equivalent in a convertible currency. For payments done in TJS, the exchange rate on the date of payment shall apply. The Khujandvodokanal Bank account details for payments are as follows:

Beneficiary: State Communal Unitary Enterprise Khujandvodokanal (Tax ID 510001819)

Bank details for payment in US DOLLARS:

Beneficiary Bank: State Saving Bank of Tajikistan “AMONATBONK”, Khujand branch

Account No. (USD): 2020 6840 2180 3422 4000


Bank Correspondent: Commerzbank AG Frankfurt/Main


Corr.Acc. 4008 8655 9400

Bank details for payment in TAJIK SOMONI:

Beneficiary Bank: State Saving Bank of Tajikistan “AMONATBONK”, Khujand branch

Account No. (TJS) 2020 2972 8000 3922 4000

Loro account: 2040 2972 3162 64

MFO: 350 101 626

Upon request with an appropriate evidence of payment of the non-refundable fee, the documents will be promptly dispatched by electronically through email as PDF format. No hard copy will be sent. If tenderer prefer to have hard copy, him/her can collect it from Khujandvodokanal office at the address is shown below. In the event of discrepancy between electronic and hard copies of the documents, the hard copy shall prevail. All tenders must be accompanied by a Tender Security of:

For Lot 1: 46 000 USD

For Lot 2: 11 000 USD

For Lot 3: 3 000 USD

Tenderers submitting tenders for more than one lot shall provide the tender security in the combined amount of the value required for the respective lots.

Tenders must be delivered to the address below (of State Committee on Investment and State Property Management) on or before 14:00 (local time) on 18.4.2018 at which time they will be open in the presence of those tenderers’ representatives who choose to attend:

State Committee on Investment and State Property Management

27 Shotemur Street, 2nd floor

Dushanbe, 734025, Tajikistan

Tel: +992 37 2211573

+992 37 2218384

The applicable procurement rules are the Bank’s Procurement Policies and Rules (PP&R) which can be located at:


Prospective tenderers may obtain further information from, and also inspect and acquire the tender documents at the following office.

Akilov Ilhom,Khujandvodokanaloffice, 27 micro district, Khujand city, Tajikistan, 735700, Tel.: +992 92 700 00 95, +992 34 222 47 49, Email: kwc-2015@mail.ru

Direct links